Tekstet af NG Serier Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG
Han annoncerer, han stiller op, til borgmester i Portland.
Ingen bliver valgt uden tillid.
Eller de rigtige folk bagved.
Det er Trubel. Hun skal på hospitalet. Jeg skal vide, om hun er i live.
- Hvem er det? - Adalind?
Meisner? Er det hendes motorcykel?
Kan være stjålet. Hun bar skudsikker vest, og tre falske -
- ID kort og en masse kontanter. Det må have forbindelse til Chavez.
- Det er fire. - Du må sige, hvor hun er.
Hvis ikke, skal du tage hen til hende. De finder hende.
Jeg har hende.
- Få hende ud. Jeg tager den anden. - De vil tage mig.
Ikke mere. Du er hos mig.
"VÅGN OP, REJS JER ELLER VÆR EVIGT FORTABT"
Husk, midnat. Ikke før.
- Kun disse adresser. - Hvad hvis nogen kommer i vejen for os?
- Fjern dem. - Hvis der er nogen indenfor?
Det er deres uheld.
Forsvind.
- Undskyld, jeg ville ikke vække dig. - Jeg var vågen.
Jeg har dig. Bare rolig.
Ikke meget privatliv her omkring.
Du vidste sikkert ikke engang, at jeg havde født, gjorde du?
Hvordan kunne du? Jeg har, ikke ligefrem sendt fødsels reklamer ud.
Vi kalder ham Kelly, efter... - Nicks mor.
Jeg er virkelig glad for, du er okay.
Jeg mener, vi er glade.
Nick var lidt ude af sig selv, da han ikke kunne finde dig.
Hvor længe har jeg været her?
Nick bragte dig hjem fra hospitalet i aftes.
I aftes?
Du har sovet i ca. 25 timer.
- Hvad har jeg på? - Nicks trøje.
Han havde dit tøj med. Jeg har vasket det.
Jeg overtager lige for Nick, så I kan snakke.
Jeg prøver stadig at få styr på det bleskift.
- Hvordan har du det? - Øm, og mægtig glad for at se dig.
- Var nogen på hospitalet, Wesen? - Ja, jeg fortæller om det senere.
Jeg har også et par spørgsmål selv, men du må være sulten.
En smule, nej, meget.
Hvad laver du? Det er min forretning.
Lad mig gå! Slå mig ikke ihjel!
Tekstet af NG Serier
De ved det, Nick. Lige siden Chavez fandt ud af, du var en Grimm.
- Jeg fortalte ikke hende det. - Hvordan fandt du mig?
De har holdt øje med dig, på den måde fandt de mig.
- De vidste ikke, hvad du ved. - Og det er den gruppe, du fortæller om?
De vil have folk som os på deres side. Folk med vores evner.
Du arbejder for dem?
Da jeg smuttede herfra for at, hente Josh hjem, fandt de mig der.
- Eller fulgte efter mig derhen. - Hvem er de?
H.W., eller Hadrians Wall, eller sådan noget.
Det er, hvad de kalder sig selv.
Jeg ved, de er en del af regeringen, men en del så hemmelig -
- at det meste af regeringen ikke aner, de eksisterer.
Jeg tror heller ikke, de stoler på andre folk i regeringen.
- Men de udkæmper denne undergrunds krig. - Imod hvem?
Wesen.
Ingen ved, hvor mange eller hvor stor gruppen er.
Men de er overalt. Ikke kun her i landet.
Det er overalt, som en revolution.
Jeg var nødt til at hjælpe.
Nick, H.W. skal bruge Grimms på deres side -
- og jeg er ikke den eneste, der kæmper for dem.
Jeg arbejdede med en i Lissabon, og hørte om en anden i Bangkok.
- Du var i Lissabon? - To gange.
Jeg ved aldrig hvor eller hvad, jeg skal gøre, før det skal gøres, men...
Jeg siger bare, der er fraktioner af H.W. over hele verden.
- Betaler de dig for det? - Ja, de gør.
- I kontanter. - Kender du Meisner?
Ja jeg gør. Jeg fortalte ham, han skulle møde dig.
Det er sket. Da jeg fik dig ud fra hospitalet.
- Var Meisner der? - Hvis han ikke var, var du nok ikke her.
Hvad gør de med Juliettes krop?
- Det ved jeg ikke. - Hvorfor tog de dig den aften?
Fordi de vidste, jeg var sammen med dig. Det hele skete så hurtigt.
Jeg ville fortælle dig det, men det tillod de ikke, og jeg blev sendt væk.
- For at gøre hvad? - Det Grimms gør.
Hvor længe har de overvåget Nick?
Siden jeg dræbte Weston Steward, og Chavez fandt Nicks Grimm bog på min seng.
- De holdt øje med dig også. - Mig? Hvorfor?
- Fordi du er en Hexenbiest. - Var.
Ja, det kender de også til, og til din baby.
- Det ville de ikke. - Nej, de vil ikke have dit barn.
- Fortæl mig om den motorcykel. - Det er min.
- Vil du vise mig den? - Ja da.
De gav mig den seks måneder efter, jeg begyndte.
- Den er ikke normal. - Den kan alt muligt.
- Hvad? - Okay.
- Du løfter denne. - Det har jeg allerede gjort.
Jeg har mere. Denne efterlader en oliepyt.
Denne blæser røg ud, men indånder du det, går du i brædderne.
Her er din Internet forbindelse. Dit satellit sporingssystem.
Det kan finde telefon numre på alle tider og overalt. Sådan fandt jeg dig.
Hvorfor gør jeg altid det, når vi er sammen.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Det troede jeg heller ikke.
Gud. Det gør stadig lidt ondt.
Jeg fatter ikke, du også er blevet far.
- Det fatter jeg heller ikke. - Jeg mener...
- Det er Hank. - Sig hej fra mig.
- Vi har en stor en. - Hvor stor?
- Aner det ikke. Mange steder er ramt. - Hvor skal vi mødes?
Hvor liget er. North Denver og Kilpatrick.
- Hvordan går det med Trubel? - Hun er vågen. Skulle hilse.
Jeg fortæller mere, når jeg når frem.
- Er du okay her? - Jeg siger det til Adalind.
Det ligner et bande relateret opgør Det skete ved midnatstid.
Dette er ikke den eneste gade, der blev ramt. Over hele byen. Tre områder.
Rapporterne fortæller det samme. Butikker, bilruder, generelt hærværk.
Indtil nu, en butiksejer myrdet, en hårdt såret, en forsvundet.
Xavier Arivaca. Ejeren af bageriet.
- Nogle butikker var urørt? - Ja, meget tilfældigt.
Det er Ken Honeycutt. Fra blomsterbutikken på den anden side af gaden.
For mig at se er det ikke bande relateret.
Nogen ideer om hvorfor nogle butikker, blev angrebet og andre ikke?
Nej.
Ikke ifølge de butiksejere vi har talt med. Men jeg har min egen teori.
I bageriet.
Vi har ikke fundet dette mærke andre steder i nat.
Ser det bekendt ud?
Hvad ved vi om vores manglende bager?
Åbnede bageriet for tre år siden, da han flyttede til Portland. Ingen familie her.
Det er status lige nu.
Vi skal finde ud af, om nogle butiksejere var Wesen.
- De dræbte er helt sikkert Wesen. - Nu stiller vi om til Brenda Braxton...
Du skal høre det her.
- Hvad? - Hvad der skete i nat.
Nattens voldelige optøjer. Brenda?
I aftes blev flere gader i Portland vandaliseret i bande-relateret optøjer.
En butiksejer, Ken Honeycutt, blev tævet ihjel...
- Min gud. - Henne af gaden ved Kens blomster -
- en butik han ejede i mere end ni år. Og tre huse fra Kens blomster.
Ejeren af Xaviers håndværker bageri.
Xavier Arivaca blev bortført fra hans butik og er i øjeblikket savnet.
Nogen bortførte Xavier?
De dræber en fyr på gaden, smadrer nogle butikker, og kidnapper Xavier?
Hvad sker der lige?
Myndighederne har ingen kommentarer om mistænkte eller motiver.
- Men mange mennesker oplyser... - Gudskelov du er hjemme.
Jeg var på vej på arbejde da jeg, hørte nyhederne. Jeg fatter det ikke.
Jeg kørte forbi min butik, og kom lige herhen.
- Som historien... - Du har tændt.
Det er det, jeg taler om.
Der er rapporter om lignende tilfælde helt fra Eugene og Seattle.
Det er ufatteligt. Eugene og Seattle? De dræbte Ken Honeycutt.
Jeg gik i gymnasiet med hans bror. Det er skørt det der sker.
- De kidnappede også en fyr. - Det ved vi, Xavier.
- Han er en ven. - Hvordan kan nogen finde på sådan noget?
Jeg har det dårligt med det. Jeg mener, rigtig dårligt.
En følelse så dårlig, at det må betyde noget.
- Noget slemt. - Nej!
Hvorfor gør I det mod mig? Hvorfor gør I det?
Jeg har ikke gjort jer noget! Jeg har intet gjort!
- Jeg vil ikke dø! - Hold kæft!
- Ved du, hvem det er? - Nej.
- Det gør jeg ikke. - Kig igen.
Du ønsker ikke at lyve for mig.
Vidnerapporterne er identiske.
Alle beskriver samme slags vandalisme, formodentligt bande relateret.
Hvad usædvanligt er, at alle bar sorte trøjer.
- Aldrig hørt om sådan en uniform. - Og vandalismen, på tværs af territorier.
Det giver ingen mening.
Det samme skete sidste nat i Eugene og Seattle.
Hvorfor skulle banderne pludseligt arbejde sammen?
- Nogen må have samlet dem. - De fyre hader hinanden.
Måske har det noget med dette at gøre.
Trubel sagde, at Chavezs gruppe kæmper en slags Wesen oprør.
Wesen oprør? Det lyder ikke godt.
Tjek med de andre butiksejere. Se om de kender noget til mærkerne på væggen.
- Rosalee. Nick, jeg hader at forstyrre dig.
Kender du noget til den vandalisme i aftes?
Nej, vi starter undersøgelserne nu. Hvorfor? Ved du noget?
Vi kender nogle af de ramte. Vi kender fyren, der er savnet, og Bud -
- og jeg kender fyren, der blev dræbt.
- Bud? - Ja jeg er her.
Jeg er klar, hvis du mangler mig.
Ved ikke hvorfor, men jeg er her.
Nick, alle ofrene, vi kender, er Wesen.
Ken var en af de flinkeste Eisbibers. Jeg gik på gymnasiet med hans bror.
Vi fandt endnu et af de mærker på muren i Xaviers bageri.
- Gud. - Mærker, hvilke mærker?
Det er ikke en Wolfsangel ting igen, er det?
- Hvor er du? - Vi er...
- Jeg er i Monroe og Rosales hus. - Vi er på vej.
Kelly sover endelig. Hvordan går det?
Okay.
Jeg ved ikke meget om dig, og det, du ved om mig, er sikkert ikke for godt.
Og nu da vi skal bo sammen, tænkte jeg, vi skulle lære hinanden lidt at kende -
- en smule bedre. - Jeg ved, du forsøgte at hjælpe Juliette.
Og jeg ved, du var i seng med Nick, hvilket er, tror jeg, derfor du er her.
- Hvad synes du om Nick? - Hvad mener du?
Er du forelsket i ham?
Nej, nej. Det ville...
Det ville være for... Jeg mener, Det ville være for...
Jeg ved egentligt ikke, hvad det ville være.
Fordi I lever sammen, og deler det samme soveværelse.
Nej, det var fordi, jeg blev bange.
Vi sover ikke sammen, vi sover bare ved siden af hinanden.
- Jeg gætter på, du kender Meisner. - Ja, det gør jeg.
- Uden ham levede jeg sikkert ikke. - Sagde han noget om mig?
Nej.
Han var sammen med mig, da jeg fødte Diana.
At miste hende er det værste, der er overgået mig.
Jeg fik aldrig chancen for at takke dig for at forsøge at få hende tilbage.
- Jeg tror, hun er okay. - Du kender ikke de royale, som jeg gør.
Den organisation, du arbejder for, ville de have dig til at dræbe Juliette?
Da du forlod Bud, regnede jeg med du tog tilbage til Nicks sted.
Du tog tilbage efter hende, gjorde du ikke?
Ja, jeg gjorde.
- Men det ved Nick ikke. - Jeg fortæller det ikke.
Men du skulle gøre det på et tidspunkt.
Lyder til, han er vågen. Det var en forholdsvis kort lur.
Det er utroligt, noget som dette sker i Portland.
Ikke kun her. Et halvt dusin byer blev ramt.
Hvorfor kidnappe Xavier? Han kunne ikke gøre en flue fortræd.
Han ville faktisk skade en flue. Han er en Hasenfussige Schnecke.
De ser fluer som en delikatesse. Men god pointe.
Det er ikke en woge, man glemmer. Selvom man ved gud ønsker det.
Hver gang vi ser mærket, involverer det en Wesen.
Og to af de angrebne ved vi er Wesen.
Bedømt på den måde Ken blev dræbt på kunne banderne være Wesen også.
Se hvad de skiderikker, har gjort ved Ken.
- Hvorfor angriber Wesen en Wesen? - Og hvorfor bærer de sorte trøjer?
- Et koordineret angreb, det er sikkert. - Occultatum Libera.
- Occul... hvad? - Det betyder, befri de skjulte.
- Hvem er skjult? - Den Wesen, der bruger det mærke.
En slags advarsel.
Det ligner lidt et mærke sat af en klo, syntes jeg.
Fik du talt med de andre butiksejere om, hvad der skete?
- Nej. - Ingen syntes at tale med nogen.
- Vi har travlt med at rydde op. - Et spørgsmål mere.
- Har du set dette før? - Nej.
- Det var inde i bageriet. - Jeg kender ikke noget til det.
Jeg må tilbage til rengøringen.
Det bliver svært at hjælpe jer, når I ikke vil hjælpe os.
Hjælp mig. Hjælp mig.
Hej, jeg er Sean Renard. Jeg har været indenfor politiet de sidste 20 år.
Jeg har ikke støttet en politisk kandidat før -
- men ved dette valg gør jeg en undtagelse.
Vi har en ekstraordinær kandidat, der stiller op til borgmester.
Hans navn er Andrew Dixon. Jeg kender ham som ærlig, hårdtarbejdende -
- og ligeså bekymret om byen, som jeg er.
Gå ind på hans hjemmeside, og lær mere om hvad han står for.
Jeg håber du stemmer ved valget, og jeg opfordrer til at stemme på Andrew Dixon.
- Og slut. - Hvordan var det, var det godt?
- Godt, lige hvad vi skulle bruge. - Skal jeg ikke lave en anden?
- Faktisk, jo. - Okay.
Hvordan dummede jeg mig?
Det gjorde du ikke, men hvis vi kan få en -
- lidt mindre politiinspektør og lidt mere nabo.
Det er ikke, hvad du siger, men hvordan du siger det.
- Mere afslappet. - Hvad med jeg fjerner min pistol?
Sådan, ja. Hav det sjovt.
Vi prøver igen. Kan vi få fjernet det genskin fra hans pande?
Tak.
Meget gadevold er ikke en tilfældighed.
Noget er selvfølgelig, men bare så I ved det...
Hovedparten af optøjerne er tilrettelagt af Wesen.
Ikke noget vi er stolte af, og helt sikkert ikke noget historiebøgerne nævner.
Men her er det. Her er et godt eksempel.
- Réveillon oprøret. Paris, 1789. - Det er en god en.
Alle troede det startede, fordi en fabrik fik overenskomst og de andre ikke.
Faktisk var det Wesen fabriksejerne imod denne fyr Réveillon, som ikke var Wesen.
Réveillon var Kehrseite, og de så ned på ham.
Og her er den tossede ironi. Mange af hans arbejdere var Wesen -
- og de var loyale overfor ham, fordi han behandlede dem godt.
De Wesen som arbejdede for Réveillon, blev udpeget og dræbt i oprøret.
På overfladen et fagforenings problem, men sandheden var, det var et Wesenproblem.
- Identisk med hvad der skete i nat. - Det er ikke det eneste eksempel.
Bokseroprøret udsprang af optøjer under borgerkrigen.
- Det fordømte Boston Tea party. - Alt startet af Wesen?
Intet under historien gentager sig. Ingen kender historien.
- Konklusion, hids os ikke op. De fleste af os.
Så, sidste nat var Wesen mod Wesen.
Det føles som om, nogen af os, bliver brugt som eksempel.
Din ven, der blev kidnappet, var han involveret i nogle grupper?
- Jeg tvivler. Det bageri var hans liv. - Det er det, der er skørt.
- For Xavier handlede alt sig om brød. - Ligesom Ken. Kunne ikke lide grupper.
Wu, jeg sætter dig på medhør.
- Har du noget? - Jep, jeg har noget.
- Xavier. - Er han i live?
Han er medtaget, men han slap væk. Vi holder vagt ved ham på hospitalet
- Han er skræmt fra vid og sans. - Hvilket hospital?
- St. Joes. - Mød os der.
- Kom med forbryderalbummet. Xavier lever. - Han var heldigere end Ken.
Jeg havde bind for øjnene hele tiden. Fik ikke set dem ordentligt.
- Det eneste er, at de var i sorte trøjer. - Ved du, hvor de bragte dig hen?
En gammel lagerbygning, men det var mørkt.
Og da jeg slap fri, løb jeg bare, til jeg så St. Johns bro.
- Hvordan slap du væk? - Det var grusomt.
Vagten faldt i søvn. Jeg hørte ham snorke, og tog hætten af.
Der var kun os to. Jeg samlede en mursten op...
Slog ham flere gange i hovedet. Jeg ved ikke... hvor mange gange.
Der var en masse blod. Så tog jeg nøglerne, låste op og...
Løb, indtil jeg ikke kunne mere.
Genkender du dette mærke?
Nej. Er det mit bageri?
- Gjorde de det? - Det tror vi.
Kan du genkende dem, der fangede dig?
Nej. Det kan jeg ikke, de slår mig ihjel.
Xavier.
Vi ved, de angreb dig, fordi du er en Wesen.
Nej.
Jeg har hørt om dig.
Vi kan beskytte dig.
Men du skal identificere dem, du kan.
- Hvad skal jeg gøre? - Bare se på nogle billeder.
Det haster ikke. Se godt på hver enkelt.
Hvis du ser nogen bekendt, sig det til os.
- Nej. - Genkender du nogen?
Ikke på denne side. Undskyld, måske skulle jeg ikke gøre dette.
- Måske kan jeg bare ikke huske noget. - Bare tag dig god tid.
Jeg er ikke sikker, men...
Hun kunne være en af dem.
Vi har identificeret to af ofrene som Wesen.
På grund af klo mærket, tror vi, de involverede er Wesen også.
Er det ikke det mærke, Wemlinger brugte, da han dræbte de to Marshals?
Det er det, og jeg har set det en gang før.
Gerningssted?
En slags.
- Jeg havde et møde med Chavez. - Hvornår?
Den nat hun blev dræbt.
- Hvad mener du, Chavez blev dræbt? - Det var et baghold.
- De angreb os, da vi kom derhen. - Du ved FBI stadig leder efter hende ikke?
- Gjorde du ikke...? Nej.
Jeg forsøgte, og kunne måske redde hende, men jeg sloges med en Gelumcaedus.
De var alle Wesen. Ligesom Chavez.
Vi forsøger at finde ud af, hvad vi er oppe imod.
Kendte du til dette?
For jeres skyld, foreslår jeg, FBI aldrig får nys om det.
Det sidste Chavez sagde før, hun døde, var, de kommer til Portland.
Der er krig.
Tror du, de samme, som dræbte Chavez, er indblandet i, hvad der skete i nat?
Sådan ser det ud. Og Billie Trump er vores bedste chance for at finde dem.
Hent hende ind. Til identifikation. Sørg for Xavier genkender hende.
Jeg vil tale med en advokat.
Det har du ikke brug for. Medmindre du bliver genkendt.
- Så skal du have en. - Pis.
- Kun hvis du er uskyldig. - Jeg vil ikke være med til det.
- Jeg er ikke sikker. - Bare slap af.
- Jeg ved det ikke. - Det tror jeg, du gør.
Du skal ikke være bange. Hun kan ikke se dig, og vi er lige her.
Nej. Jeg er ikke sikker.
Jeg er... ikke sikker. Det er ikke hende.
Jeg kan ikke gøre det.
- Du bliver nødt til at lade hende gå. - Det kan vi ikke, så forsvinder hun.
Hvis hun er med i denne gruppe, finder vi hende ikke.
Har du beviser på, hun var med til kidnapningen eller det andet?
- Ikke endnu. - Prøver du -
- at gå direkte på hende?
Hun siger intet. Hun har bedt om en advokat.
- Hvad hvis hun er uskyldig? - Hun er den rette. Vidnet er skræmt.
Få ham beroliget.
Hver og en, der blev ramt, var Wesen.
- Vi kender alle en af dem. - De butikker, der slap, er ejet at Wesen.
- Det er klart. De vil ramme os. - Ja, men hvorfor?
- Vi ved jo ikke, hvem de er. - Jeg har hørt, at det var Wesen.
Pete Walton sagde, han så en woge, og det var en Skalengeck!
Wesen angriber Wesen Det er ikke i orden!
Ro på alle sammen. Vi ved intet med sikkerhed endnu.
- Nick undersøger mordet. - Hvad med mærket i Xaviers butik?
Har han fundet ud af det endnu?
Jeg tager telefonen. Du tager dig af dem.
Nej, jeg tager gladeligt telefonen, hvis... - Nej skat, jeg klarer det.
Krydderi og te. Nick, tingene udvikler sig slemt her.
Der er meget frygt for, hvad der sker. Alle kommer for at få svar.
- Vi ved ikke, hvad vi skal sige. - Jeg har brug for hjælp. Din og Monroes.
Xavier er for bange til at identificere dem, der kidnappede ham.
Nu skal vi slippe hende, medmindre -
- vi kan få ham til at identificere hende.
Du og Monroe er hans venner. Kom og snak med ham. Få ham til at gøre det rigtige.
- Vi kommer så hurtigt, vi kan. - Du skal bare identificere hende.
- Jeg vil hjem. - Nej.
Du skal finde ud af det her.
Jeg har en aftale med forsikringen. Mit bageri er ødelagt.
- Hvis du ikke identificerer hende... - Jeg har tænkt på det.
Jeg kan ikke.
Rosalee, Monroe, hvad laver I her?
Vi er glade for, du har det godt. Det er frygteligt, hvad de gjorde ved dig.
- Nick, kan jeg tale med dig herude? - Hvorfor er I her?
- Blev I også ramt? - Nej.
- Vi kommer for at tale med dig. - Burkhardt er en af vores venner.
- Du ved, han er Grimm? - Ja.
Jeg hjalp ham igennem det, da han fandt ud af det. Han er en god fyr, du kan stole på.
Fint. De vil have mig til at udpege kvinden, som kidnappede mig.
- Er det hende? - Jeg kan ikke fortælle dem, om hun er det.
- Hun får det at vide, og slår mig ihjel. - Xavier.
Du kan ikke lade dem slippe. De kidnappede dig.
- Hvad afholder dem fra at komme igen? - Du er ikke alene, mange af os blev ramt.
- De dræbte Ken Honeycutt. - Hvad, dræbte de Ken?
- Vi kan ikke lade dem slippe godt fra det. - Nick beskytter dig.
- En Grimm vil beskytte os? - Det fortalte jeg dig jo.
- Du kan stole på ham. - Med mit liv?
- Det har vi gjort. - Mange gange.
Jeg ved ikke rigtigt.
- Det er alt sammen så... - Du behøver ikke at gøre det der.
- Vi klarer os. - Det er i orden.
- Stoler I virkeligt så meget på ham? - Tror du, vi var her, hvis vi ikke gjorde?
Okay. Så gør jeg det.
Tag hende i forvaring. Brug hende til at finde de andre.
Fortæl os om de sorte trøjer? Vi fandt en hjemme hos dig.
Er det en slags erklæring?
Ved du noget om det?
Keder du dig ikke endnu?
Billie, du er blevet identificeret i kidnapningen af Xavier Arivaca.
Du står overfor føderale anklager -
- for ikke at nævne, hjælp til terrorisme og mord.
- Hvor er min advokat? - Du slipper ikke ud af det her, Billie.
- ikke med ofret, der udpeger dig i retten. - Du står til minimum 20 år.
Og hvis de andre anklager holder stik, bliver du lukket væk i mange, mange år.
Medmindre du laver en aftale med os.
Vi ved, du ikke tager beslutningerne, men du ved, hvem der gør.
Du har noget, vi behøver. Vi har noget, du behøver.
Hvis vi går ud herfra, er der ingen aftale.
Vi finder dem, der gjorde dette med eller uden dig.
- Jeg har intet at sige. - Billie, jeg ved, hvad der foregår.
Jeg ved, du er Wesen, og jeg ved, dine venner er Wesen.
Så gætter jeg på, at I begge er Wesen også.
- Tror du, det gør os til familie? - Nej.
Heller ikke jeg. Du er strømer.
Jeg er betjent. Han er en Grimm.
Vil du dræbe mig? For så vil jeg begynde at skrige.
Hvis jeg ville dræbe dig, ville det ikke være herinde.
Og vi ville ikke tale sammen. Nu ved vi, det er Wesen relateret.
Vi kan gøre dette efter loven...
Giv os et navn.
Hvad sker der med mig?
Vi kan sørge for løsladelse og vidnebeskyttelse.
Et navn, Billie.
Hvem står bag? Bare giv os et navn.
Dallas Cruz.
- Dallas? - Billie, hvor fanden er du?
Jeg er ude. Jeg var til en konfrontation, men de lod mig gå.
- Nogen, der forfulgte dig? - Nej, nej. Jeg er god.
Det skræmte mig. Jeg skal ud af byen.
Sig ikke mere i telefonen. Mød mig på fabrikken.
- Den fik jeg ikke. - Hvad er fabrikken?
- Det er et sted, hvor vi mødes. - Tegn det.
- Hvorfor? - Fordi du tager os med dertil.
Nej. Det får I mig ikke til at gøre.
- Det kan ikke få mig til at gøre det. - Jo, de kan.
- Hvor er det? - Ved North Lombard.
- Den gamle undergrunds station. - Jeg vidste ikke, hvad det var.
Hvor mødes I?
Denne bygning. Vi kalder den fabrikken.
Og hvor er dørene?
Der er en foran, en på bagsiden og der er en gammel ladestation lige der.
- Nogen vinduer? - Kun nogen højt oppe.
- Ser han dig, når du kører der op? - Ikke hvis jeg parkerer her.
Det er bagsiden af bygningen.
Lad os komme afsted. Du går udenfor hegnet.
Jeg kender ikke kvinden, men jeg kender Dallas Cruz.
- Han er en slem Skalengeck. - Hvordan kender du ham?
Han havde et sammenstød med et par venner, for ti år siden.
Mine venner snød ham, og han dræbte dem næsten. Fyren nyder at såre folk.
- Jeg håbede på, han var død nu. - Vi ved, hvor han er.
Og vi skal nok fange ham.
- Jeg vil også med. - Monroe...
Hør, hvis fyren er med i en gruppe, der jagter Wesen, -
- hvor længe går der så, før vi er på listen?
- Hvad med Xavier? Tager du også ham? - Nej, kun Billie.
- Vi får en betjent til at tage Xavier. - Hvorfor gør jeg ikke det?
Han er ret chokeret.
- Det var os, der bad ham gøre det. - Jeg fortæller ham det.
Hank og Nick, I kører i Billies bil. Monroe, du kører med mig.
Er du ok, Xavier?
Jeg oplever bare det hele igen og igen. Jeg troede, de ville dræbe mig.
Jeg er ked af, du skulle opleve dette. Det ønsker jeg ikke for nogen.
Jeg ville måske ønske det for nogle få.
Tak Gud for du er uskadt.
Det er Dallas' varebil derovre. I må gå resten af vejen.
- Du bliver ikke i bilen. - Hvad?
- Hvis han ser os sammen, dræber han mig. - Det er en chance, vi må tage.
Klar?
Det var en modig ting, du gjorde, at identificere den kvinde.
- Fortalte de, hvorfor de tog dig? - Det ved jeg ikke.
Jeg havde bind for øjnene og var bundet hele tiden.
- Hvordan undslap du? - Kan vi ikke lade være at tale om dette?
Undskyld. Vær ikke bekymret, de fanger Cruz, -
- og de fanger resten af dem. - I ved ikke, hvordan de mennesker er.
- Jeg har haft med nogle at gøre. - De er skøre mht. det, de vil gøre.
- Fortalte de dig det? - Nej, nej. Glem det.
- Sagde du ikke, at de ikke talte til dig? - Det gjorde de ikke.
Hvordan ved du så, hvad de vil gøre?
Xavier, hvad er der galt? Fortæl mig det.
Hvad er der galt?
Hvorfor... hvorfor lod du Monroe gå med dem?
Hvad er der galt? Fortæl mig det.
Xavier, fortæl mig det! Hvad sker der?
Fortæl mig nu, hvad der sker!
De tvang mig til det. De tvang mig. Jeg troede, de ville dræbe mig.
Jeg havde intet valg.
- Har du forrådt dem? - Undskyld.
- Undskyld. Undskyld. - Din satans skiderik!
- Hvad? - Du virker ikke bange.
- Aner ikke, hvad du mener. - Med at gå derind.
- Hvad sker der? - Undskyld, undskyld, undskyld.
Det er Rosalee. Jeg må besvare den. Der er måske noget galt.
Er du okay?
- Monroe, det er en fælde! - Hvad?
- Xavier har forrådt jer! - Det er en fælde.
Det ved de!
- Indenfor, nu! Afsted! - Nu!
Monroe! Gode Gud, hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Der er mange af dem.
Monroe? Gode Gud.
Den vej!
Kom ind!
- Vi gik godt nok lige i den. - Synes du sagde, at Xavier var din ven!
- Det var han! - De fik has på ham.
Nu kommer de efter os.
Op!
- Spar på ammunition. - Jeg klarer den første gennem døren.
- Øjeblik. - Jeg ordner dem, I misser.
Nej!
Hvad helvede sker der?
Jeg går ud.
Kunne være endnu en fælde, så vi åbner døren.
Lås den efter mig.
Nick!
- Skal vi låse døren eller ikke? - Nej.
Vi går ud.
Juliette?
Tekstet af NG Serier Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG